这本书和汉娜一起回来了，并且有人在谈论新的《纯恶》。 本场比赛之前，双方都战绩不佳，广州城前两轮全败，排在倒数第3位，山东泰山1胜1负。

不会跳街舞的人学街舞参加battle大赛，不会说唱的人从头写歌词做伴奏拍MV，不会冲浪的人扎身海南的浪花一朵朵，不会涂鸦的人在大街上喷涂上了"鸦"......潮流文化，可以离你很远，也可以，离你很近。 亨克是大会前突然被惠特克上校下令逮捕的。

全场比赛伤停补时阶段，武汉三镇队再次压上进攻，43号斯坦丘在对方禁区前沿横传，7号埃德米尔森直接劲射，皮球被门将王智峰揽入怀中。 于是，两人一拍即合，各取所需，结婚后很快就过回各不相干的生活。

在霍兰的悉心培育下，原本对音乐一窍不通的白人学生格楚特·兰和黑人学生路易斯·鲁斯，分别学会了单簧管和大鼓这两样乐器。 中途邻居太太（吴珊卓 Sandra Oh 饰）来访，也被海莉成功蒙混过关。

当恩人突然去世时，艺术家成为嫌疑人。 乔的女朋友安娜是个有夫之妇，安娜在丈夫和情郎之间左右为难，不过她对乔的感情更为坚强。