原来的小情人也离她而去。希望能看到她的笑容的方和杏子，在某个下雨之日的午后，尽情地与她说了话。

米歇尔·冈瑞透过动画，以独特的叙事和美术观点，呈献诺姆·乔姆斯基在语言学方面的贡献，观众将透过影片重新思考每一个语言所代表的意涵，启发性意味浓厚。这些话我也会和队员们讲，而且是不停地讲，希望小队员们做好准备，提升自己。

同时, 克林顿公布了一个字谜游戏, 大家得照规矩参加, 就是每人各拿到一张卡片, 必須保密,不能被其他人看见, 每天晚上靠岸, 从两小时的游戏时限内, 探索出克林顿要求的答案,很不幸的, 後来的发展, 让六位宾客人人自危, 因为每张卡都在提醒着六个人不想被別人探查到的隐私,但秘密却在別人手裡的那张卡裡......原来克林顿的老婆席拉, 在一年前的宴会上被撞死, 一直查不到凶手是谁, 难道他这次的邀请, 是想藉着游戏来找出凶手吗? 復仇、谋杀、死亡的戏码一个个在游轮上演, 凶手真的在其中六位宾客裡吗? 看来他(她)已经蠢蠢欲动了勤杂多面手 获哥本哈根国际电影节最佳导演奖故事围绕一个什么都在干的家伙，徘徊于洛杉矶努力去靠工作生活。RAK295引发极为严重的副作用，3万名志愿者几乎全部遭受痛苦的折磨，只有名为安吉拉·米尔斯（玛安娜·本灵 MyAnna Buring 饰）的女子至今杳无音讯。

不仅外援没有到位，就连俱乐部的工作人员也不能全部到位。Dale 在圣诞节的时候不辞而别，却在6个月后回到了Lichfield，原来过去的六个月里他跑到中国跟着一个商业老板干活。

第68分钟，艾菲尔丁两黄变一红被罚出场。墨菲的任务是获得一批步枪，但它被贪婪的白人商人在叛乱士兵的帮助下偷走了。

全场比赛，海港队射门数以6比22完全落后，射正数以3比11被完全压制。随着时间的推移，约翰渐渐爱上了善良坚强的艾琳，而艾琳亦对正直的约翰心生爱慕，两人走到了一起。